崄竿歌

山崄惊摧车,水崄怕覆舟。
奈何平地不肯立,走上百尺高竿头。
我不知尔是人耶猿耶复猱耶,教我见尔为尔长叹嗟。
我闻孝子不许国,我闻忠臣不忧家。
尔即轻命重黄金,忠孝全亏徒尔夸。
常将崄艺悦君目,终日贪心媚君禄。
百尺高竿百度缘,一足参差一家哭。
崄竿儿,听我语,更有崄竿崄于汝。
解从上处失君恩,落向天涯海边去。
崄竿儿,尔须知,崄处欲往宜尔思。
上得欲下下不得,我谓此辈崄于崄竿儿。

译文

收起展开
山路险峻时人们会惊骇于车辆倾覆,水路凶险时人们惧怕船只翻沉。
可你偏偏不肯站在安稳的平地上,非要爬到百尺高的长竿顶端。
我不知道你到底是人是猿还是善攀援的猕猴,我看着你这般行径,忍不住为你连声长叹。
我听说真正的孝子不会为了国事轻易舍弃至亲,我听说真正的忠臣不会为了公义全然不顾家室。
你却看轻性命只看重黄金,忠孝二德全都亏欠,不过是徒有虚名任人夸说罢了。
你常常靠着惊险的技艺取悦君主的目光,整日怀着贪婪的心思谋博取君主的厚禄。
在百尺高竿上攀爬百遍,只要一步失足失衡,全家老小都要随之痛哭。
玩险竿的人啊,听我说,世上还有比你这险竿更凶险的事情。
一不小心就会触怒上位者失去恩宠,被贬斥流落到天涯海角的荒远之地。
玩险竿的人啊,你要知道,凶险的地方你想要前往,最好先好好思量。
爬到高处想要下来却再也下不来,我说这类追名逐利的人,才是比玩险竿还要凶险万分的。

注释

收起展开
  • 崄竿即险竿,唐代流行的杂技项目,艺人攀爬长竿做出各种惊险动作以娱人,此处也暗喻攀附权贵、追名逐利的凶险仕途路径。
  • 摧车车辆倾覆毁坏。
  • 猱古书上指一种善攀援的猕猴。
  • 不许国指不会为了向国家效忠而舍弃至亲、不顾自身安危,源自传统儒家的忠孝价值观念。
  • 参差本指不齐的样子,此处指脚步失衡、失足坠落。

赏析

收起展开
这首诗采用以事喻人、托物讽谏的写法,全程以对险竿艺人的劝诫为表层叙事线索,实则句句指向晚唐官场中那些不顾道义、冒死钻营的逐利之徒。

全诗语言质朴直白,句式参差错落,既有乐府民歌的通俗感,又饱含强烈的批判力量。诗人先以山水之险做铺垫,引出高竿之险,再进一步点出仕途权欲场的凶险远胜险竿,层层递进,警劝意味十足,将对时人追名逐利丑态的鄙夷与悲悯融于一体,极具现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人冯涓的讽喻代表作,创作于晚唐藩镇割据、朝局动荡的时期。

当时宫廷和各地藩镇盛行以险竿杂技这类百戏取乐,不少艺人不惜以性命为代价博取统治者的赏赐恩宠,更有一众士大夫不顾立身道义,攀附权贵钻营高位,身处险境却不自知,冯涓有感于这种荒诞世风,创作了这首寓言式的讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: