丹阳刺史挽词三首·其一

百龄嗟倏忽,一旦向山阿。
丹桂销已尽,青松哀更多。
薰风虚听曲,薤露反成歌。
自有藏舟处,谁怜隙驷过。

译文

收起展开
可叹人一生的百年时光倏忽即逝,转瞬之间便要归向山中的坟茔。
芬芳的丹桂已然凋落殆尽,苍劲的青松也似为逝者平添了许多哀意。
往日和风中再也听不到贤明长官的雅曲,原本的逸乐之事反倒成了送葬的悲歌。
世间本就有万物终归幻化的归宿,又有谁会痛惜那如白驹过隙般飞逝的人生呢?

注释

收起展开
  • 百龄指百岁,代指人的一生。
  • 倏忽形容时间过得极快,转眼之间。
  • 山阿山的曲折处,此处代指墓地、坟茔。
  • 薰风指和暖的南风,此处代指太平治世的和风,也暗喻刺史在世时的祥和政风。
  • 薤露古代著名的挽歌,是出殡时所唱的哀曲,意谓人命短促,如薤叶上的露水,转瞬即干。
  • 藏舟出自《庄子·大宗师》,指将船藏在山谷深处,比喻事物不断变化,生命终归逝去,无法永久留存。
  • 隙驷出自《庄子·知北游》,指从缝隙中看到的飞驰而过的白马,用来形容时光流逝极为迅速。

赏析

收起展开
这首五言挽词用词典雅沉郁,通篇没有直白的呼号痛哭,而是借传统挽诗的经典意象层层铺陈对逝者的哀悼。

诗人先后化用《庄子》中藏舟、隙驷的典故,以及古挽歌《薤露》的意象,将人生倏忽、生死无常的感慨抒发得含蓄厚重,既符合挽词的庄重体例,也藏有诗人对自身宦海沉浮、时光虚掷的隐微感慨,是初唐挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人骆宾王所作的组诗《丹阳刺史挽词三首》中的第一首,丹阳即唐代润州丹阳县,今属江苏镇江,刺史是当地最高行政长官。

骆宾王早年曾在江淮一带漫游、任职,与江南地方官吏多有交游,在听闻这位素日交好的丹阳刺史离世的噩耗后,他接连写下三首挽词寄托哀思,本首是组诗的开篇之作。