推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
柳堤诗
柳堤诗
詹敦仁
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
种稻三十顷,种柳百余株。
稻可供飦粥,柳可爨庖厨。
息耒柳阴下,读书稻田隅。
以乐尧舜道,同是耕莘夫。
译文
收起
展开
我开垦种植了三十顷稻田,又在堤边栽种了上百棵柳树。
收获的稻米足够熬煮稠粥果腹,砍下的柳枝可以充当柴薪烧饭。
劳作结束后在柳树的阴凉下歇息,空闲时就在稻田的边角处读书。
我欣然践行尧舜传下的圣贤大道,和古时在莘地隐居耕种的贤士是同类人。
纠错
注释
收起
展开
飦粥
稠厚的粥,是古代普通人家的日常主食。
爨
本义是烧火做饭,这里指柳枝可以作为柴薪供给厨房使用。
息耒
放下农具休息,耒是上古时期就出现的木制耕田农具,这里代指所有农耕工具。
耕莘
相传商代名相伊尹在被商汤聘请出仕之前,曾在有莘氏的郊野隐居耕种,后世常用这个典故指代怀藏大才却暂时隐居耕读的贤士。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全采用白描手法,语言质朴到近乎口语化,没有任何华丽的辞藻修饰,却把耕读生活的踏实闲适感写得格外真切动人。
诗人没有刻意标榜隐逸的清高,而是把种稻、种柳、劳作、读书这些最普通的日常行为,和儒家推崇的尧舜圣贤之道自然融合,最后以伊尹耕莘的典故自况,既体现了对当下自食其力生活的满足,也暗含了自己怀藏济世之志、不慕世俗荣利的人生追求,是五代时期田园隐逸诗的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
詹敦仁是五代十国时期闽国的著名文人,也是福建安溪县的首任县令,他为官清廉爱民,从不攀附权贵,任期满后便隐居在安溪柳堤一带,以耕读为日常营生。
这首《柳堤诗》正是他隐居期间的抒怀作品,没有应酬的虚饰,完全是自己真实生活状态与人生志趣的直白记录。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01