推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
欧阳长官见迓约余买邻作此奉呈
欧阳长官见迓约余买邻作此奉呈
詹敦仁
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一识荆州面,令人意气舒。
知心真我辈,遂性即吾庐。
佛耳云堪扫,湖山水可渔。
明朝整琴剑,踏雪醉骑驴。
译文
收起
展开
一旦见到您这位像韩荆州一样赏识贤才的长官,整个人的意气都变得舒展畅快。
彼此知心投合正是我们这类同道之人,只要能顺应本性自在生活,哪里都是我的安居庐舍。
佛耳山的云气清朗得仿佛可以随手扫取,湖山之间的溪水清澈,足以垂钓捕鱼。
明天我就收拾好随身的琴与剑,哪怕冒着大雪,也要醉醺醺地骑着毛驴赴约前来。
纠错
注释
收起
展开
见迓
迎接,“见”在这里表指代,指对方前来迎接自己。
荆州面
用典,典出李白《与韩荆州书》“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”,此处将欧阳长官比作赏识人才的韩朝宗,表达得见贤明长官的欣喜。
遂性
顺应自然本性,随性自在,不受世俗拘束。
佛耳
即佛耳山,位于今福建安溪境内,是詹敦仁当年长期隐居的名山。
整琴剑
收拾好随身的琴与剑,代指整理全部行装。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗语言冲淡质朴,全无刻意雕饰的痕迹,尽显闽地名士的旷达风流。首联借用李白识韩荆州的熟典,既直白抒发了见到欧阳长官之后的畅快舒展,也不动声色地称颂了对方礼贤下士的贤明品格,用典妥帖毫无堆砌之感。
中间两联顺势铺陈当地的隐居佳趣,从“知心”的人情相得延伸到“遂性”的人生追求,再落到佛耳山云可扫、湖山水可渔的实景描写,层层递进,把诗人对自在隐居生活的向往展现得淋漓尽致。
尾联笔锋一转直接给出答复,没有半分世俗文人的虚与委蛇,爽利地表示明日便要收拾行装,哪怕踏雪也要醉骑毛驴赴约,洒脱情态跃然纸上,将二人相知相得的深厚情谊表现得格外动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于五代闽国统治时期,詹敦仁当时隐居于福建泉州一带,素来以高洁旷达的品性闻名当地。
时任地方长官的欧阳氏十分仰慕詹敦仁的才学德行,专程亲自出迎拜访,还主动邀约詹敦仁在当地择地买屋做邻居,詹敦仁感念对方的赤诚知遇之情,便写下这首诗作为回赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01