劝王氏入贡宠予以官作辞命篇

争霸图王事总非,中原失统可伤悲。
从来宾主如邮传,胜负干戈似局棋。
周粟纵荣宁忍食,葛庐频顾谩劳思。
江山有待早归去,好向鹪林择一枝。

译文

收起展开
争霸称王的行径历来都没有正当意义,中原丧失正统统治实在令人悲慨。
古往今来宾主的更迭就像驿馆传递过客,干戈胜负的变幻不过如同棋盘上的落子。
就算周朝的粟米再显荣耀,伯夷叔齐又怎忍下咽,即便有人像三顾茅庐那样频频造访,于我也是枉费心思。
大好河山正等待着我早早归隐,正好像鹪鹩那样在林间选一根合适的枝条栖身。

注释

收起展开
  • 邮传古代传递文书、接待过往官员的驿馆,这里比喻人事更迭匆匆,没有恒常不变的宾主关系。
  • 局棋棋盘上的棋局,这里比喻战乱胜负变幻不定,如同下棋一般没有定数。
  • 周粟典出《史记·伯夷列传》,周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿吃周朝的粮食,隐居首阳山采薇而食,后以此典故指代坚守气节,不食异姓之禄。
  • 葛庐即诸葛亮的草庐,典出刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的典故,这里指代当权者对贤才的征辟。
  • 谩劳同“徒劳”,白费心思。
  • 鹪林择一枝典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻人对生活的需求极低,只愿寻得一处安身的归隐之所,不贪求权位富贵。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇用典贴切,情感真挚,没有丝毫矫揉造作的痕迹。开篇直陈乱世的本质,否定了争霸图王的功利行径,流露出对中原失序、生灵涂炭的悲悯情怀。

颔联以邮传、棋局两个精妙的比喻,将五代乱世政权更迭如走马、胜负无常的乱象写得通透豁达,尽显诗人超脱世俗功利的历史观。颈联连用伯夷叔齐不食周粟、三顾茅庐两个典故,明确表明自己坚守气节、不愿被征辟出仕的立场。尾联化用庄子鹪鹩一枝的典故,点明归隐的志趣,收束全篇余味悠长,尽显古代隐逸诗人淡泊守志的高洁风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代十国乱世,当时割据闽地的王氏政权计划向中原朝廷入贡,有人举荐詹敦仁入朝为官,詹敦仁素来淡泊名利,崇尚归隐之志,便写下这首诗辞谢举荐,表明自己不愿出仕的立场。

詹敦仁是安溪建县后的首任县令,为官清廉爱民,后来隐居于泉州安溪一带,后世当地多有纪念他的祠庙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: