忆天台山

常记游灵境,道人情不低。
岩房容偃息,天路许相携。
霞散曙峰外,虹生凉瀑西。
何当尘役了,重去听猨啼。

译文

收起展开
我常常记起往日游览过的天台山这处神异灵境,同游的道人意兴高昂情谊深厚。
山岩间的石室容许我卧憩歇息,高入云际的山径也允诺我们一同攀登。
朝霞散落在拂晓的群峰之外,彩虹出现在清凉飞瀑的西侧。
什么时候能了却尘世间的俗事劳役,再重游旧地静听山猿的清啼。

注释

收起展开
  • 灵境指天台山这处神异清幽、如同仙境一般的胜地。
  • 岩房指山岩之中天然形成或人工开凿的石室,多为山中隐士修道栖居之所。
  • 偃息躺卧歇息,安居休息。
  • 天路这里指天台山高入云际的山间小径,因山高仿佛接近天际,故称天路。
  • 尘役指尘世间的俗事、公务劳役,代指世俗的种种牵绊。
  • 猨啼即猿啼,“猨”是“猿”的古异体字,指山猿的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字贯穿全篇,前六句全是追写昔日游天台山的实景,从同游的道人,到栖居的石室、共攀的山径,再到霞散峰头、虹生瀑侧的奇丽景致,层次井然,清景如画,满溢着诗人对那段悠游自在的山中岁月的眷恋。

末两句笔锋一转,从忆旧落到当下的心愿,直白抒发出被尘俗牵绊的无奈,以及渴望挣脱俗务、重归自然怀抱的殷切向往。全诗风格清逸淡远,情景相融,毫无雕琢之迹,将对名山胜境的怀念与对自由隐逸生活的追求融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是五代诗人刘昭禹的纪游怀人之作,天台山地处今浙江东部,是道教十大洞天之一,自古便是文人隐士、方道之士游历栖居的胜地。

诗人早年曾往天台山游历,与山中道人同游栖止,留下了极为深刻的美好印象,后来诗人身处俗世宦途,被公务俗事缠身,始终未能重游,便将这份思念寄于笔端,写下这首忆旧抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: