田家

高原耕种罢,牵犊负薪归。
深夜一炉火,浑家身上衣。

译文

收起展开
在高原田地里耕种劳作完毕,牵着牛犊、背着柴草返回家中。
深夜里燃起的这一炉火,就相当于全家人身上用来御寒的衣裳。

注释

收起展开
  • 负薪背着柴草。
  • 浑家唐宋时期对全家人的统称,后世也用来指代妻子。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法叙事,没有任何刻意的铺陈渲染,前两句勾勒出农家白日从耕作到打柴归家的终日辛劳,画面平实却充满重量。

后两句的转折极具冲击力,诗人没有写炉火取暖的日常场景,反而点出这一炉火就是全家的“身上衣”,把农家缺衣少食、连御寒衣物都置办不起的窘迫境况写得入木三分,全诗无一字直抒怨愤,却将对底层民众的深切同情藏在平淡叙事之中,语浅情深,跳出了传统田园诗的隐逸趣味,是直面民生疾苦的优秀短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗人刘昭禹创作的反映底层农家生存状态的五言短诗,最早记载于宋代《竹庄诗话》卷二十所引的《禁脔》文献。

刘昭禹长期在湘南一带为官,熟悉乡野农户的日常劳作与生活境况,这首小诗是他对田家苦寒生存状态的真实速写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: