送人红花栽

世上红蕉异,因移万里根。
艰难离瘴土,潇洒入朱门。
叶战青云韵,花零宿露痕。
长安多未识,谁想动吟魂。

译文

收起展开
世上的红蕉花堪称奇异,从万里之外将它的根须移栽而来。
历经艰难才离开南方湿热的瘴疠之地,风姿潇洒地进入富贵人家的宅门。
蕉叶摇曳似与青云相和自有高远韵致,花瓣上点缀着残留的夜露痕迹。
长安城中大多人都不识这奇花,谁又能被它触动,生出提笔吟咏的兴致呢?

注释

收起展开
  • 红蕉又称红蕉花,是原产于中国南方的特色观赏花卉,属美人蕉的一种,花色艳红,在北方较为罕见。
  • 瘴土指南方湿热多瘴气的偏远之地,是红蕉的原生产地。
  • 朱门古代王侯贵族、富贵人家的宅第,因大门常漆成朱红色而得名。
  • 宿露隔夜留存的露水,即夜间凝结在花叶上的晨露。
  • 吟魂指诗人的吟兴、诗魂,此处指被风物触动而生出的创作情思。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏物赠别诗,全程以红蕉为核心意象,句句咏花却又处处暗含人事寄托,是五代五言咏物诗的上乘之作。

诗歌前两联写红蕉的身世经历,它本是南方奇花,历经万里跋涉离开故土,进入京城富贵之家,看似境遇跃升,实则暗含对远离原生土壤的花木命运的深切关切。后两联写红蕉的风神气韵,叶可与青云相摩,花带清露,品格清逸不凡,却担忧长安之人多不识其美,无人能真正赏识它的风骨。全诗既表达了对友人移栽奇花的期许,也暗喻了偏远之地的人才远赴京城却难遇知音的深沉感慨,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘昭禹的咏物赠别代表作,刘昭禹长期仕宦于楚地,十分熟悉南方特有的红蕉风物,作诗苦吟,曾称“句向夜深得,心从天外归”。

当时友人要将产自南方的珍稀红蕉移栽前往长安,诗人便写下这首诗相送,既咏叹红蕉的不凡品性,也暗含对远移他乡的奇花无人赏识的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: