晚霁望岳麓

湘西斜日边,峭入几寻天。
翠落重城内,屏开万户前。
崖崚危溅瀑,林罅静通仙。
谁肯功成后,相携扫石眠。

译文

收起展开
夕阳斜照在湘水西岸的天际,岳麓山峭拔直上仿佛要探入数寻高的云天。
苍翠的山影洒落进重重城郭之内,像一扇天然画屏在千家万户面前徐徐展开。
高峻的山崖边瀑布飞溅仿佛临危而下,林木的缝隙间幽静清寂仿佛可通仙境。
谁愿意在功成名就之后,和我携手归隐,扫净山石共眠于这山林之间?

注释

收起展开
  • 晚霁指傍晚时分雨止放晴。
  • 岳麓即岳麓山,位于今湖南长沙,为南岳衡山七十二峰之一。
  • 寻古代长度单位,一寻为八尺,此处用来夸张形容山的极高处。
  • 崖崚形容山崖高峻突兀的样貌。
  • 林罅指林木枝叶之间的缝隙。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由远及近、由宏观到微观,将雨后岳麓山的清奇之态描摹得栩栩如生。

开篇先从远景落笔,斜日衬高山,点出山势的峭拔雄奇,次联以“翠落”“屏开”两个极富动态感的动词,把岳麓山苍翠的山形写得鲜活灵动,仿佛天然画卷毫无雕琢地铺展在人世之间。

颈联转写近景细节,危崖飞瀑是动,林隙通仙是静,一动一静形成巧妙对照,把山林清幽出尘的氛围渲染到极致。末联由景及情,抒发了诗人鄙弃尘俗功业、向往山林归隐的高逸情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十二,是唐末五代时期诗人刘昭禹仕宦湖南期间的作品。

当时马殷割据湖南建立楚国,刘昭禹任湖南境内县令,素来喜爱游赏湘地山水,某次雨后天晴之时,他登临高处眺望岳麓山的清奇景致,心生尘外之思,便写下这首咏赞岳麓山的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: