怀华山隐者

先生入太华,杳杳绝良音。
秋梦有时见,孤云无处寻。
神清峰顶立,衣冷瀑边吟。
应笑干名者,六街尘土深。

译文

收起展开
那位隐者先生深入华山之中,从此音信渺茫,再也没有传来半点消息。
我只有在秋夜的睡梦里有时能见到他的身影,他像天边的孤云一般,俗世里根本无处寻觅。
想来他此刻正神清气爽地站在华山峰顶,衣衫被山涧飞瀑的寒气浸冷,仍在悠然吟诗。
他想必会嗤笑那些追逐名利的俗人,整日在繁华街市的尘土里奔波劳碌,深陷其中不得脱身。

注释

收起展开
  • 太华即华山,古称西岳,五岳之一,以奇险清幽闻名,历来是隐逸之士偏好的隐居胜地。
  • 杳杳形容幽远渺茫的样子,这里指相隔遥远,音信完全断绝。
  • 干名求取功名,指奔走仕途、追逐名位的世俗行为。
  • 六街唐代长安城中设有六条主要大街,后用来泛指繁华都市中的市井街道。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用虚实结合的手法,前两联从自身思念的角度落笔,写隐者入山之后音信全无,只能于秋梦中偶然相逢,以孤云喻隐者的自由无拘、缥缈难寻,将怀人的怅惘情绪写得十分动人。

颈联转用想象之笔,虚写隐者在华山峰顶伫立、瀑边吟诗的潇洒情态,把人物清逸出尘的形象刻画得跃然纸上。尾联陡转笔锋,以隐者的视角俯视俗世,将隐逸生活的清寒自由和俗世追名逐利的劳碌污浊做鲜明对比,暗含诗人自身对奔竞仕途的厌倦,对逍遥隐逸境界的无限向往。全诗语言清省淡远,意境幽洁,是晚唐五代同类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是刘昭禹的代表性作品,收录于《全唐诗》,属于晚唐五代隐逸题材的经典诗作。

刘昭禹曾仕于五代楚国,久处宦海却素来仰慕高蹈隐逸的风节,他听闻友人隐居华山之后彻底断绝了俗世音信,便以遥想的笔触勾勒隐者的生活情态,寄寓自己对出世逍遥境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: