经费冠卿旧隐

节高终不起,死恋九华山。
圣主情何切,孤云性本闲。
名传中国外,坟在乱松间。
依约曾栖处,斜阳鸟自还。

译文

收起展开
他气节高远始终不肯出仕,就连离世之后魂灵也眷恋着九华山。
圣明的君主当年征召他的情意何等恳切,而他本性就像孤云一样闲散自由不受拘束。
他的美名传扬到中原之外的远地,坟墓就安放在参差交错的松林之间。
依稀辨出他当年曾经栖居的地方,斜阳西下的时候,只有飞鸟独自归来。

注释

收起展开
  • 费冠卿唐代著名隐士,字子军,登进士第后隐居九华山,拒受朝廷征召,以清高气节闻名于世。
  • 九华山中国佛教四大名山之一,位于今安徽池州境内,是唐代著名的隐逸胜地。
  • 圣主此处指唐穆宗李恒,曾下诏书专程征召费冠卿入朝担任右拾遗。
  • 依约依稀、隐约,指模模糊糊辨认出旧迹的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏怀隐逸高士的作品,全诗没有刻意的辞藻雕饰,以质朴的语言层层递进勾勒出隐士的高洁形象。

开篇两句直接点出费冠卿的气节,将他生前不肯屈从世俗、死后依然眷恋山林的品格写得极具分量,三四句以朝廷的恳切征召反衬他如孤云一般不受功名利禄羁绊的天性,五六句写他声名远播、埋骨松间,将隐士的身后清名与清冷幽寂的自然环境完全融为一体。末两句以景结情,斜阳归鸟的空寂画面余味悠长,既烘托出旧居的荒寂清幽,也暗合了隐士的精神早已与山林自然相融的永恒感,不着一字议论,却把诗人对前代高隐的由衷仰慕之情表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是五代十国时期诗人刘昭禹途经唐代著名隐士费冠卿的旧居遗迹时所作。

费冠卿于唐元和二年登进士第,不久后因母亲亡故,守丧期满便隐居九华山,终身不肯出仕,唐穆宗曾特意下诏书征召他为右拾遗,他也辞不赴命,被时人称为“费拾遗”,是唐代公认的高节隐士。刘昭禹向来推崇不慕荣利的隐逸品格,途经其旧隐之地时有感而发写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: