闻蝉

一雨一番晴,山林冷落青。
莫侵残日噪,正在异乡听。
孤馆宿漳浦,扁舟离洞庭。
年年当此际,那免鬓凋零。

译文

收起展开
一阵秋雨过后天又放晴,山林间草木褪去盛夏浓绿,只剩疏落清冷的浅青色。
蝉儿切莫趁着残阳将沉的时刻聒噪不休,我这个漂泊异乡的人正独自听着这鸣响。
我曾在漳浦的孤寂客舍中留宿,也曾驾着一叶扁舟辞别洞庭远去。
每一年到了这样的秋凉时节,哪里能避免鬓边的白发日渐稀疏凋零呢?

注释

收起展开
  • 冷落青指秋意渐深后,山林草木由盛夏的浓绿转为疏落的浅青色,整体氛围清冷萧疏。
  • 残日西沉的夕阳,此处指代傍晚时分。
  • 漳浦漳水之滨,古地名,在今福建漳州一带,是古典诗词中常见的指代羁旅漂泊之地的意象。
  • 鬓凋零鬓边的头发日渐稀疏变白,指代年华老去、容颜衰败。

赏析

收起展开
这首诗以闻蝉为核心线索,层层铺展羁旅之愁,结构脉络十分清晰。首联先勾勒雨后初晴的秋日山林图景,清冷疏落的景物氛围,为全篇的愁绪做了充分的铺垫。

颔联直接点出“闻蝉”的核心场景,将蝉拟人化,劝蝉不要在残阳下聒噪,实则是写异乡游子本就心绪难平,细碎蝉鸣更添愁闷,把客居的烦乱心绪写得十分真切可感。

颈联宕开一笔,回溯自己多年来辗转各地的漂泊经历,孤馆宿漳浦、扁舟辞洞庭两个极具代表性的行旅画面,高度浓缩了诗人半生的游幕生涯,时空跨度极大却毫无赘余之感。

尾联收束到自身的身世感慨,将一时的客愁升华为年年岁岁都无法摆脱的年华迟暮之叹,把普通的秋日闻蝉小事,拓展出了极为厚重深沉的人生况味。

创作背景

收起展开
刘昭禹是晚唐五代时期的诗人,《全唐诗》将其归入唐代诗人序列,他曾在割据湖南的马氏楚国政权中任职,一生长期辗转游幕,四处漂泊,少有安居的时刻。

这首《闻蝉》是他羁旅途中的抒怀之作,秋日雨后行旅途中偶然闻见蝉鸣,触发了他积压已久的客居愁绪与身世迟暮之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: