送休公归衡

草履初登南岳船,铜瓶犹贮北山泉。
衡阳旧寺春归晚,门锁寒潭几树蝉。

译文

收起展开
休公脚穿草鞋刚刚登上前往南岳的归船,随身铜瓶里还留存着北山的清泉水。
你回到衡阳旧日寺院时春事已经迟暮,寺门紧临清寒深潭,旁侧几株树上蝉声悠然。

注释

收起展开
  • 草履草鞋,是古代云游僧人出行时常穿的简便鞋履。
  • 南岳即衡山,为五岳之一,地处今湖南境内,是休公此行的归往目的地。
  • 铜瓶铜制净瓶,是古代游方僧人随身携带的贮水器具,是极具辨识度的禅修器物。
  • 北山泉指休公此前在北山居留修行时取用的泉水,暗喻僧人澄澈不改的初心。
  • 寒潭指山林间清凉澄澈的深潭,是古寺周边常见的清幽景致。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇以清寒幽寂的意象串联,完全贴合送别对象的禅僧身份,字里行间满溢冲淡悠远的禅意。

前两句选取草履、铜瓶两个极具僧人特征的细节,没有半句俗套的赠别寄语,只写休公行装的清简,连随身铜瓶里都还留存着旧居北山的泉水,暗合其不被外物牵绊、心性澄澈的禅修境界。后两句遥想休公归抵衡阳旧寺后的安居场景,春迟门静,寒潭边蝉声疏落,清冷幽寂的画面恰恰是禅者隐修的最好写照,全诗不着一个情字,却将对友人的深切惦念与对清幽禅境的向往尽数藏于景物描写之中,余味悠长,读来毫无烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期湖湘地域的代表性送别诗作,是诗人为送别交好的诗僧休公返回衡山旧居而作。

刘昭禹长期在湖湘一带为官,素来与当地禅林僧人交游密切,作诗以苦吟著称,追求清奇冷峭的审美风格,这首诗正是其创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: