分水岭

前贤功及物,禹后杳难俦。
不改古今色,平分南北流。
寒冲山影岸,清绕荻花洲。
尽是朝宗去,潺潺早晚休。

译文

收起展开
古代圣贤治水惠及万物,大禹之后再也找不到能与之比肩的人。
分水岭的水从古到今从未改变本色,在这里南北分流各向一方。
寒凉的水流冲过倒映山影的岸畔,清澄的水波环绕着长满荻花的沙洲。
所有流水最终都朝着大海奔去,潺潺的水声从早到晚永不停休。

注释

收起展开
  • 杳难俦杳,渺茫、久远;俦,匹敌、比肩,意思是大禹之后后世几乎没有人能和他的功绩相比。
  • 荻花洲长满开着白花的荻草的水中沙洲,荻是一种形态类似芦苇的多年生水生草本植物。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子的礼仪,这里用《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”的典故,指代百川最终归向大海。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子,也指流水发出的清响声。
  • 潺潺水流缓慢流动时发出的轻柔细碎的声响。

赏析

收起展开
这是一首意境开阔的五言咏物律诗,全诗以分水岭的水景为核心描摹对象,首联宕开一笔追思大禹治水的不朽功绩,瞬间将普通水景的格局从地理景观拔高到历史哲思的层面。

颔联“不改古今色,平分南北流”是全诗的名句,以极简的十字精准点出分水岭的核心特质,既有时间维度上跨越千年的恒常感,又有空间维度上划分南北的分界感,对仗工整自然毫无雕琢痕迹。颈联转入细部写景,寒水、山影、荻花、沙洲几个清寒意象组合出幽远澄澈的水边画面,氛围感十足。尾联收束到流水朝宗的自然规律,暗寓天下大势终归一统的时代期许,藏而不露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人宦游途中行经分水岭时写下的咏怀作品。

分水岭是古代多处水系分界地的统称,此处所指当为湘桂一带分水关附近的界水,伍彬一生历仕五代马楚政权与北宋,辗转多地为官,行旅途中见分水奇观,追思上古治水先贤的功绩,结合自身对天地规律的观察有感而发创作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: