题全义分水岭

前贤功及物,禹后杳难俦。
不及古今色,平分南北流。
寒冲山影岸,清绕荻花洲。
尽是朝宗去,潺湲早晚休。

译文

收起展开
古代先贤治水恩泽万物,大禹之后再也没有人能和他的功绩相比。
分水岭的形胜从古至今未曾改变,将清流水脉平分成向南向北两道江河。
寒凉的水流冲过倒映着山影的堤岸,清冽的水波环绕遍生荻花的沙洲。
两道江水最终都朝着大海的方向奔涌而去,潺潺的流水声从早到晚永不停歇。

注释

收起展开
  • 杳难俦杳是悠远渺茫的意思,俦是匹敌、相比,杳难俦指后世几乎没有人能与之相比。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里化用典故借指水流奔归大海。

赏析

收起展开
这首诗是典型的览胜怀古之作,首联从追慕先贤大禹的功绩落笔,起笔沉厚开阔,点明分水岭承载的千年人文底蕴。

中间两联精工对仗,“寒冲”对“清绕”,“山影岸”对“荻花洲”,精准刻画出分水岭周边清寂幽旷的山水景致,将分水岭水分南北的地理特征描摹得生动具象。

尾联以百川归海的意象收束全篇,跳出单纯写景的局限,暗合万物最终都将归于本根的哲理,余味悠长,在宋代山水咏怀诗中是格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋初诗人伍彬宦游途经全义县(今广西桂林兴安一带)分水岭时所作。

全义分水岭是湘水与漓水的天然分界,相传大禹治水时曾到此疏通水道,秦代又在此修筑灵渠连通南北水系,历代往来的文人多有题咏,伍彬行经此处览胜怀古,便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: