句 其二
踪迹未辞鸳鹭客，梦魂先到鹧鸪村。
我的行迹还没有辞别官场宦游的生涯，
我的梦魂却已经先行抵达了鹧鸪啼鸣的故乡村落。
译文
收起注释
收起- 鸳鹭客鸳和鹭飞行有序，古人常用其比喻朝官班列，此处指代混迹官场的宦游人。
- 鹧鸪村鹧鸪多栖息于南方山野村落，鸣声凄切，此处代指诗人向往的归隐故乡村落。
赏析
展开
这首残句仅存一联，却构思精巧，意蕴深远，最妙在于虚实对比的运用。诗人将“踪迹未辞”的现实处境，与“梦魂先到”的内心向往对举，肉身尚留在官场，魂梦已经飞向故乡，把对归隐的渴望、对官场的厌倦写得入木三分。
全联对仗工整自然，“踪迹”对“梦魂”，“未辞”对“先到”，“鸳鹭客”对“鹧鸪村”，词性对称，意境反差鲜明，将微妙的隐逸心事写得含蓄动人，成为历代传诵的写思乡归隐情怀的名句。
全联对仗工整自然，“踪迹”对“梦魂”，“未辞”对“先到”，“鸳鹭客”对“鹧鸪村”，词性对称，意境反差鲜明，将微妙的隐逸心事写得含蓄动人，成为历代传诵的写思乡归隐情怀的名句。
创作背景
展开
伍彬是五代至宋初诗人，早年仕于五代十国时期的马楚政权，担任永州从事。宋灭马楚后，伍彬无意仕途，选择归隐田园。
这首作品仅留存此二句，原诗全篇已散佚，故题为《句 其二》，这两句是诗人即将归隐时所作，道出身未隐而心先归的心境。
这首作品仅留存此二句，原诗全篇已散佚，故题为《句 其二》，这两句是诗人即将归隐时所作，道出身未隐而心先归的心境。