留宿廖融山斋

清和春尚在,欢醉日何长。
谷鸟随柯转,庭花夺酒香。
初晴岩翠滴,向晚树阴凉。
别有堪吟处,相留宿草堂。

译文

收起展开
暮春清和的暖意还留存在天地间,欢饮沉醉的时光只觉格外悠长。
山谷里的飞鸟顺着枝柯来回盘旋,庭院中盛放的花色明艳得盖过了酒香。
雨后初晴山岩上翠色仿佛要滴落下来,临近傍晚林间树影生出清凉的荫凉。
另有一番格外值得吟咏的清幽景致,我们索性相伴留宿在这山野草堂。

注释

收起展开
  • 清和指天气清明和暖,是暮春时节的典型气候特征。
  • 柯树木的枝条。
  • 向晚临近傍晚。
  • 草堂山野中人所居的简陋屋舍,此处代指廖融的山斋居所。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋初晚唐体五言律诗,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以清浅冲淡的笔触描摹出山斋春日的悠然景致。

颔联运用通感手法,将视觉上的花色与嗅觉上的酒香做对比,写出了庭花明丽鲜活的质感,飞鸟绕枝的动态描写也为静谧的山景添上了灵动的生机。颈联“岩翠滴”“树阴凉”分别从视觉和触觉维度落笔,把雨后山间湿润清凉的氛围感渲染得淋漓尽致。

全诗没有浓烈的情绪宣泄,却将山林隐居的闲适之美、友人相聚酣畅相得的意趣,完全融于每一处景致描写当中,余味悠长,尽显宋初山林诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,当时杨徽之正游历衡山一带,与隐居在此处的隐士廖融相交甚笃。

廖融是五代末宋初的著名处士,终身不仕,在山间筑室隐居,杨徽之造访他的山斋居所,二人饮酒论诗相谈甚欢,兴之所至便留下了这首留宿之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: