译文

收起展开
年少时我曾困顿失意漂泊无依,如今是何等幸运,承蒙君王垂询知晓了我的姓名。

注释

收起展开
  • 牢落困顿失意,漂泊无依的样子,这里指少年时仕途不顺、抱负难伸的状态。
  • 叨遇古代常用谦辞,指自己不配却荣幸地受到上位者的礼遇。

赏析

收起展开
这两句诗以今昔对照的手法直抒胸臆,前半句回溯少年时期的坎坷境遇,反衬后半句蒙受君王垂青的莫大荣幸,情感真挚自然,没有刻意的谄媚逢迎之感。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以浅白质朴的语言道出古代传统士人平生最大的期许,将知遇之恩的分量写得格外厚重,尽显宋初诗风平易真切的典型特点。

创作背景

收起展开
杨徽之历仕后周与北宋两朝,以文才清峻、擅长咏诗著称,宋太宗素闻其诗名,曾专门召见他问询生平履历与诗作情况,这句诗正是他面见太宗之后所作的感怀之语。

该句属于杨徽之传世的零散断句作品,是宋初士人感念帝王知遇之恩的代表性短句,历来被后世文人视作君臣相得的佳话佐证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: