译文

收起展开
烟雾笼罩的荒草旷野漫无边际望不到尽头,随风摇曳的柔柳纤细得几乎承受不住垂落的姿态。

注释

收起展开
  • 杳杳形容幽远渺茫、无边无际的样子。
  • 烟芜被烟雾笼罩的丛生荒草,也指雾气弥漫的郊野草地。
  • 摇摇形容物体在风中摇曳动荡的姿态。
  • 不胜垂几乎承受不住下垂的重量,这里用以形容柳枝柔细无力的娇软情态。

赏析

收起展开
这两句最突出的艺术特色是叠字的妙用与对仗的精工。开篇“杳杳”“摇摇”两组叠字,一写旷野空间的辽远迷蒙,一写柳丝姿态的柔婉动荡,远近呼应,画面感极强。

整联没有堆砌生僻辞藻,却以极细腻的笔触勾勒出暮春郊野苍茫柔婉的清寂意境,淡而有味,体现了宋初诗人承继晚唐五代清丽诗风的典型审美取向。

创作背景

收起展开
杨徽之是宋初著名文臣,曾参与编纂大型总集《文苑英华》,平生以擅写清丽写景诗句著称,多有名联佳句流传。

这两句是他留存的断句作品,是诗人暮春时节漫游郊野,眺望旷野春景时写下的即景佳句,在宋代诗话中多有收录称道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: