译文

收起展开
春神早已让春光常驻,永远不会凋零老去。月神又何必吝惜清辉,不肯让明月长久圆满。

注释

收起展开
  • 青帝中国古代神话传说中掌管春天的神明,也被称为东皇、春神,是春季的象征。
  • 素娥即嫦娥,传说中居住在月宫的神女,后世诗文常以素娥作为月亮的代称。

赏析

收起展开
这一联造语新奇,一反古典诗词中常见的伤春、叹月缺的传统书写套路,跳出了常规惜春、怨别的抒情范式。

上句祈愿春神留驻生机,让春光永远存续,下句以反问语气寄语月神莫要吝惜光华,当使明月始终圆满,全句充满浪漫奇思与豁达的人生态度,意境明丽开阔,在宋初流行的浅俗白体诗风之中显得格外清拔脱俗。

创作背景

收起展开
杨徽之是宋初知名文臣,文才深受宋太宗赏识,平生诗作大多散佚,《全宋诗》仅收录其数十句零散流传的断句,本联就是其中广为传诵的名句。

从内容风格推断,这两句大概率是诗人春日月夜参与宴集时的即兴题咏,寄寓了对良辰永驻的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: