推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
八拍蛮
八拍蛮
孙光宪
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香。
越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳。
夕阳
译文
收起
展开
孔雀的尾羽拖着细长鲜亮的金色纹缕,因怕见生人便振翅飞起,落入茂密的丁香花丛深处。
越地的少女们在江边沙岸争着捡拾翠鸟的羽毛,互相呼唤着结伴启程,背对着落日的方向踏上归途。
纠错
注释
收起
展开
金线长
指孔雀尾羽上分布的金色纹缕细长鲜亮,如同金线织就一般。
丁香
即丁香花丛,春末夏初丁香花繁叶茂,是禽鸟喜爱栖息的隐蔽场所。
拾翠
古代江南民俗,指女子春日郊游时捡拾翠鸟的羽毛,用来装饰头簪等首饰。
背斜阳
背对着落日的方向行走,指趁着夕阳还未完全西沉,踏上归家的路途。
纠错
赏析
收起
展开
这首词最突出的艺术特色是分层构建的鲜活画面,前两句以孔雀飞入丁香的动态景致开篇,明丽灵动,瞬间把读者带入生机盎然的江南暮春氛围之中。
后两句笔锋一转聚焦于游春的越地少女,“争拾翠”的娇俏情态、“相呼归去”的亲昵互动,把民间少女的天真烂漫刻画得跃然纸上。
全词没有一字刻意直抒胸臆,所有悠然闲适的情绪都完全融于景物与人物动作描写之中,色彩明丽和谐,意境清新自然,是五代花间词中少有的、充满鲜活市井烟火气的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首短调收录于《全唐诗》附编的五代词部分,是孙光宪任职荆南政权期间旅居江南楚地时的创作。
词人久居南方,对当地暮春郊野的自然景致、民间女子春日游春拾翠的传统习俗十分熟悉,截取了傍晚时分极具生活气息的一个日常片段,写下这首明丽灵动的小词。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03