送丁道士归南中

孤云无定鹤辞巢,自负焦桐不说劳。
服药几年期碧落,验符何处呪丹毫。
子陵山晓红云密,青草湖平雪浪高。
从此人稀见踪迹,还应选地种仙桃。

译文

收起展开
你像漂泊无定的孤云又像辞别旧巢的野鹤,身怀绝世才具从来不肯言说辛劳。
服食丹药多年一心期盼飞升天界,勘验符篆之时又会在哪里持咒运起丹毫?
子陵山的清晨红云层层堆叠,青草湖风静时浪涛翻涌如雪般高耸。
此后尘世间便很少能见到你的踪迹,想必你会选一处灵秀福地栽种仙桃。

注释

收起展开
  • 焦桐指名贵的琴,东汉蔡邕从火中抢出桐木制成名琴,后世常以焦桐比喻人身怀高世不群的才艺。
  • 碧落道教专有名词,指天界、高空,是传说中神仙居住的地方。
  • 验符道教仪式,指勘验符篆、通神驱邪的相关修行活动。
  • 子陵山又名严陵山,相传东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,在今浙江桐庐境内,是著名的隐逸文化符号。
  • 青草湖古湖名,位于今湖南洞庭湖东南部,是湘楚一带的知名水泽胜景。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统赠别诗的感伤窠臼,以一系列清逸出尘的意象塑造了丁道士飘然世外的隐者形象。

开篇以孤云、野鹤起笔,直接点出丁道士不受尘俗羁绊的特质,又以焦桐的典故暗赞其才具不凡却不以外物萦心。中间两联想象丁道士归南中后的修行生活与途经的胜景,仙道意象与山水名胜交融,画面清奇开阔,全无烟火气。收尾两句遥想道士归隐后绝迹尘寰、种桃修仙的生涯,将诗人自身对逍遥出世境界的向往尽数托出,笔意空灵余味悠长。

创作背景

收起展开
谭用之是唐末五代时期的诗人,生卒年不详,仕途失意,长期流落江湖,与隐逸方外之士多有交游,诗作多寄寓出世之思。

这首诗作于乱世离乱之际,是诗人送别友人丁道士返回南中(今湘楚南部一带)隐居修行时所作,全无世俗送别常见的离愁别绪,满是对方外隐逸生活的向慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: