译文

收起展开
从流水映照的万物情态中早已通晓世间人情世故,
在落花飘零的春梦里深深厌倦了俗世奔波的辛劳。

注释

收起展开
  • 谙世态谙是熟悉、通晓的意思,指透彻了解世间的人情世故与种种情态。
  • 尘劳原是佛教术语,这里指代俗世的烦扰与辛劳,指为尘世间事务奔波劳碌的劳苦状态。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以流水对落花,以物情对春梦,以谙世态对厌尘劳,意象清疏淡远,意蕴沉厚悠长。

上句从客观景物着笔,写诗人观照流水百态便洞明世相,尽显阅尽千帆的通透心境;下句转入主观情绪抒发,借落花春梦的缥缈意象,道出对俗世奔波劳苦的厌倦,将乱世中失意文人的倦怠与超脱之意尽数托出,极具感染力。

创作背景

收起展开
该句是谭用之传世的残句,谭用之身处五代乱世,一生仕途失意,长期辗转漂泊于江湖各地。

诗人半生游历见惯了世间沉浮与冷暖人情,在暮春羁旅途中触景生情,写下这一联感慨世态、厌弃尘俗的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: