译文

收起展开
岁月匆匆流逝年华渐老,却始终没能建树任何功业。
期盼的富贵迟迟不肯降临,面对这般境遇我又能如何。

注释

收起展开
  • 无成事没能成就任何功业,指抱负未展、仕途无成。
  • 争奈何即怎奈何,意谓又能有什么办法,表达无力改变现状的无奈。

赏析

收起展开
这两句以近乎白描的直抒胸臆手法,道尽了千古失意文人的共同悲慨,没有用任何典故,语言质朴沉挚。

前句从时间维度落笔,写出传统士人最恐惧的人生困境:年华虚度、抱负落空,沉重的失落感扑面而来。后句转向现实境遇的叩问,把求而不得、命运不由己的无力感刻画得入木三分,虽为残句却情感浓度极高,拥有跨越时代的共情力。

创作背景

收起展开
谭用之是五代宋初著名的失意文人,终生仕途困顿,辗转依附各地幕府谋生,漂泊半生始终没能获得理想的功名。

这是他流传下来的残句,没有明确的具体创作年份,是他在蹭蹬失意的漂泊生涯中,有感于自身境遇写下的抒怀之作,道出了古代多数底层士人共同的人生怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: