译文

收起展开
栖居在云气缭绕山间的全是我的平生知己,旁人该笑我贪恋花前满杯美酒迟迟不愿归去。

注释

收起展开
  • 眠云指隐居山林,栖居于云气缭绕的山间,是古典诗词中常用的代指逍遥隐逸生活的意象。
  • 樽古代用来盛酒的器具,也写作“尊”。

赏析

收起展开
这两句诗造语清隽洒脱,全无世俗尘浊之气,开篇以“眠云”二字点出逍遥山林的隐逸情境,将所有同隐山林的友人都引为平生知己,足见诗人对世俗功名利禄的厌弃。

后一句以虚笔设想旁人的笑谑,将自己流连花下、畅饮美酒的疏狂情态写得鲜活生动,看似自嘲迟迟不归,实则暗合了诗人安于隐逸、不愿受世俗规则羁绊的人生追求,余味悠然,风骨清奇。

创作背景

收起展开
谭用之是唐末五代时期的著名隐逸诗人,终身仕途失意,长期漫游江湖,交游多为隐士、僧道,大半人生都在山水林泉间度过。

他的诗作大多散佚,后人从各类古籍中辑录出他留存的零散诗句,编为《句》组诗,这两句是其中的第四首,是诗人抒写自身隐逸志趣的代表性残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: