别何处士陵俊老

你这位如上古三皇时的得道之人从春梦中醒来，如同东侯家养大的神异麒麟，早已长成超凡的品格。
居所的山洞连通着神龙栖息的洞穴，整座山都浸着清寒之气，窗外浪涛似从巨鳌身侧涌来，满室都透着澄澈的凉意。
我耻于靠拙劣的谋算在山岩脚下虚度终老，纵然意气疏狂，也惭愧不敢自矜才名与斗牛星的光芒齐平。
有谁能替我在青史竹简之上，直接挨着上古隐士巢父、许由的名字，也写上我这隐者的姓名。

• 三皇传说中的上古帝王，通常指伏羲、神农、黄帝，此处用来称颂何处士品格高古，有上古得道之人的风范。
• 麒麟中国古代神话中的瑞兽，此处用来比喻何处士天资超凡，品格卓异。
• 鳌波传说中海中巨鳌掀起的浪涛，此处用来形容隐者居所旁的江海波涛。
• 岩麓山岩的山脚，此处代指山野隐居的庸常境遇。
• 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿，代指高空的星斗，古人常以之代指极高的才名与气格。
• 青编古代以竹简记事，竹简色青，故称青编，此处代指史书、史籍。
• 巢由上古著名隐士巢父与许由的合称，二人拒绝尧帝的禅让，隐居山野，是后世隐逸品格的经典象征。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，通篇以景衬人，以言明志，清刚之气贯穿全诗。

开篇以三皇时得道之人、神瑞麒麟喻友人，先为隐者的形象定下高古卓异的基调。颔联两句写居所环境，洞连龙穴、窗纳鳌波，以极清极冷的山水意象，烘托出主客二人不染尘俗的澄澈心境，无一字写人而人的超凡气质呼之欲出。颈联转写心志，一“耻”一“惭”，将二人不肯屈心谋仕、不肯恃才傲物的隐者襟怀写得十分真切。尾联直接点明追慕巢由、留名隐逸青史的志向，戛然而止，余味悠长，尽显唐末五代隐逸诗派的清峻风骨。

谭用之是唐末五代时期的诗人，生卒年不详，终生未仕，长期漫游江湖，与各地隐者处士交游甚密，诗作多寄寓高蹈出世的情志。

这首诗是诗人告别友人何处士（号陵俊老）时所作，二人同为不慕世俗功名的隐逸之士，临别之际没有叙写寻常的离愁别绪，反而互明心志，写下了这首气格清峻的赠别之作。