寄岐山林逢吉明府

岐山高与陇山连,制锦无私服晏眠。
鹦鹉语中分百里,凤凰声里过三年。
秦无旧俗云烟媚,周有遗风父老贤。
莫役生灵种杨柳,一枝枝折灞桥边。

译文

收起展开
岐山山势高峻,与陇山连绵相接,你治理县事公心无私,日常得以安闲休憩。
你在任上于鸟语声中分理县务,在祥和的凤鸣声中度过了三年时光。
秦地旧有的苛俗已然消弭,风物云烟都格外明丽,周王室遗留的仁风尚存,当地父老都十分贤良。
千万不要役使百姓去种植杨柳,要知道灞桥边的柳枝向来是供人攀折赠别,劳民伤财并无益处。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称,是对县级行政长官的常规敬称。
  • 制锦出自《左传》的典故,后世用来代指县令治理县政,这里称颂友人治理地方的才干。
  • 百里古代一县辖地约方圆百里,因此以百里代指县境、县令的职责范围。
  • 生灵指普通百姓、民众。
  • 灞桥在古长安城东,汉代以来民间有在此折柳赠别的习俗,是长安著名的送别地标。

赏析

收起展开
这是一首立意温厚、用典贴切的寄赠七律,全诗没有空泛的谀美之辞,章法层层递进,格调清雅。

开篇先从岐山的地理形胜落笔,自然带出友人治理此地的背景,紧接着以“无私服晏眠”直接点出林逢吉为官公心无私,地方治理井井有条,无需为俗务疲于奔命。

中间两联对仗工整,以鹦鹉、凤凰的祥瑞意象烘托县境的祥和氛围,又借秦地旧俗尽去、周遗风尚存的地域特点,极言当地教化成效,称颂百姓贤良,不着痕迹地凸显了友人的治绩。

尾联笔锋一转,由称颂转向委婉劝勉,劝友人不要为了装点景致、迎来送往就役使百姓种柳,体恤民力的主旨呼之欲出,寄意深远,是唐代寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期诗人谭用之写给岐山县令林逢吉的寄赠之作。明府是唐代对县令的尊称,林逢吉时任岐山县令,岐山毗邻陇山,是周王朝的发祥地,自古便有深厚的礼乐教化传统。

诗人听闻林逢吉在任三年地方治理颇有成效,百姓安居乐业,便作此诗寄赠,内容既有对友人政绩的由衷称颂,也暗含了对地方官体恤民力的委婉劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: