感怀呈所知

十年流落赋归鸿,谁傍昏衢驾烛龙。
竹屋乱烟思梓泽,酒家疏雨梦临邛。
千年别恨调琴懒,一片年光览镜慵。
早晚休歌白石烂,放教归去卧群峰。

译文

收起展开
多年流落漂泊我像归鸿一般赋写归思,谁能在昏暗的前路旁驾起烛龙照亮方向。
竹屋边缭绕的乱烟让我想起昔日的梓泽旧游,疏雨笼罩的酒家里我梦到了临邛的过往。
经年累积的憾事让我连调弄琴弦都觉慵懒,大好的年岁光景里我连对镜端详都懒得去做。
迟早不要再唱那首怀才不遇的《白石烂》,索性让我归隐山林,高卧在群峰之间。

注释

收起展开
  • 归鸿归飞的鸿雁,古人常以归鸿寄托羁旅漂泊的思归之情。
  • 昏衢昏暗的道路,这里代指昏暗不明、看不到希望的仕途前路。
  • 烛龙中国古代神话中能照亮幽冥的神,这里代指能够指引前路、举荐贤才的贵人。
  • 梓泽晋代石崇的金谷园的别名,这里代指诗人昔日快意遨游的繁华旧游之地。
  • 临邛汉代司马相如与卓文君相恋的地方,这里代指诗人年少时恣意行游的难忘旧地。
  • 白石烂古歌谣《饭牛歌》的典故,相传春秋时宁戚怀才不遇,喂牛时叩牛角而歌“白石烂,生不遭尧与舜禅”,抒发不被赏识的愤懑。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,将诗人半生流落的失意心绪层层铺展,沉郁而不失旷达。

首联以归鸿自喻,又借烛龙的神话发出前路无人指引的慨叹,开篇就将漂泊无依的失意感烘托得十分浓烈。颔联虚实结合,将眼前竹屋疏雨的萧疏现实,和过往梓泽、临邛的快意旧游形成对照,更衬出当下的落寞心境。颈联以“调琴懒”“览镜慵”两个极具生活化的细节,把失意之后百无聊赖的倦怠心态描摹得入木三分。尾联翻出一层新意,不再执着于怀才不遇的愤懑,转而指向归隐群峰的人生选择,尽显诗人脱略世俗束缚的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
谭用之是唐末五代时期的诗人,终身仕途失意,长期辗转漂泊于各地幕府,怀才不遇的情绪积郁半生。

这首诗是他写给知己友人倾诉心绪的作品,尽数抒发了自己流落多年、壮志难酬的怅惘,也坦陈了自己决意归隐山林的最终人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: