江上闻笛

谁为梅花怨未平,一声高唤百龙惊。
风当阊阖庭初静,月在姑苏秋正明。
曲尽绿杨涵野渡,管吹青玉动江城。
临流不欲殷勤听,芳草王孙旧有情。

译文

收起展开
是谁吹奏出《梅花落》般的幽怨久久难平,一声高亢的笛鸣仿佛要把蛰伏的百龙都惊醒。
晚风掠过天际,庭院刚刚归于寂静,明月悬在姑苏城上空,秋夜格外澄澈清明。
曲终之时翠绿的杨柳掩映着野外的渡口,青玉般的笛管吹出的乐声,震动了临江的城池。
我站在江边本不想太过专注地聆听这笛声,可笛声里藏着的芳草王孙旧意,偏偏撩动了我的羁旅情愫。

注释

收起展开
  • 梅花指古笛曲《梅花落》,曲调多幽怨悲切,此处以梅花代指笛曲的幽怨意境。
  • 阊阖传说中的天宫之门,也可指古代都城的宫门,此处暗指笛声飘向高远天宇的清越感。
  • 姑苏姑苏城,今江苏苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
  • 青玉青色的美玉,此处代指玉制的笛管,是对笛子的美称。
  • 芳草王孙出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后世常用来指代游子怀归、思念故人的情思。

赏析

收起展开
这首七律以闻笛为核心线索,层层铺陈笛声的感染力与诗人的幽怀,意境清迥,笔力奇崛。

开篇先写笛声的声势,以“百龙惊”的夸张手法,打破了传统闻笛诗偏于柔婉的格调,写出笛音高亢振彻的冲击力。中间两联对仗精工,将笛声扩散的场景与秋夜江景完全融合,阊阖风、姑苏月、野渡绿杨、江城笛音,共同织就了一幅清寒寥廓的秋夜闻笛图。尾句化用楚辞典故,将个人的羁旅漂泊之思、怀古幽情尽数托出,不直写思乡而乡思自现,余韵悠长。

创作背景

收起展开
谭用之是唐末五代时期的诗人,仕途失意,常年漫游江湖,足迹遍及吴楚之地,尤擅七言律诗。

这首作品是他旅居吴地、泛舟江上之时,秋夜听闻岸上传来的悠扬笛音,触绪生感写下的羁旅抒怀之作,收录于《全唐诗》卷七百六十四。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: