幽居寄李秘书

几年帝里阻烟波,敢向明时叩角歌。
看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多。
印开夕照垂杨柳,画破寒潭老芰荷。
昨夜前溪有龙斗,石桥风雨少人过。

译文

收起展开
我在帝都漂泊多年被烟波阻隔,仍敢在清明时世效仿先贤叩角作歌。
看遍春日繁花我酣眠安稳,醉到残红落尽白日夜里吟咏颇多。
夕照铺落在垂杨之上如印绘舒展,寒潭中老芰荷挺立似点破水墨画卷。
昨夜前溪之中仿佛有龙相争斗,石桥上风急雨骤很少有行人经过。

注释

收起展开
  • 帝里即帝都,指当时的中原都城,是诗人早年求仕游历的地方。
  • 叩角歌典故出自《吕氏春秋》,春秋时宁戚穷困,叩牛角而歌,得到齐桓公赏识被重用,后世代指寒士求仕的歌咏。
  • 芰荷指出水的菱叶与荷叶,此处特指秋寒时节仍挺立在潭中的老荷。
  • 李秘书诗人的友人,时任秘书省属官,生平事迹未见于正史记载。

赏析

收起展开
这首诗风格清奇幽峭,把幽居的闲散意趣和藏于内里的不平之气融合得十分巧妙,是晚唐七律中的别致之作。

颔联铺写幽居日常,卧看花开花落、醉里吟咏度日,看似放旷闲适,实则藏着仕途失意的落寞,暗合诗人多年漂泊不遇的人生境遇。颈联炼字极见功力,“印开”“画破”两个动词将夕照柳影、寒潭荷景写得如展开的水墨画卷般鲜活,极具动态画面感。末联忽作奇语,写风雨龙斗的荒寒之境,跳出寻常幽居诗的闲适窠臼,既暗喻当时时局动荡不安,也烘托出诗人孤高不群、少与俗人往来的心境,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十四,是晚唐五代诗人谭用之的寄赠作品。谭用之仕途困顿,长年流寓江湖,交游多为失意文士。

创作此诗时诗人正处于乡野幽居阶段,与任秘书省官职的友人李秘书久未相见,便以幽居的所见所感入诗寄赠,既描摹闲居况味,也暗抒胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: