贻钓鱼李处士

罢吟鹦鹉草芊芊,又泛鸳鸯水上天。
一棹冷涵杨柳雨,片帆香挂芰荷烟。
绿摇江澹萍离岸,红点云疏橘满川。
何处邈将归画府,数茎红蓼一渔船。

译文

收起展开
刚吟完咏物诗篇,眼前芳草繁茂,又荡起绘有鸳鸯纹样的小舟,浮游于浩渺水天之间。
船桨破开沾着杨柳细雨的清寒,一叶船帆仿佛裹着菱荷的清香,穿行在如烟的水汽里。
碧绿的江水摇荡,浮萍轻轻漂离江岸,云影疏淡,满川的红橘像点点红星缀遍郊野。
这般邈远清美的景致该归入谁的画境?岸边几株盛放的红蓼旁,正停着一只悠然的渔船。

注释

收起展开
  • 贻赠给、送给。
  • 处士古代称有德才却隐居不做官的人。
  • 芊芊草木繁茂葱翠的样子。
  • 棹船桨,这里代指船。
  • 芰荷指菱叶与荷叶。
  • 江澹江水荡漾的样子。
  • 红蓼一种生长在水边的草本植物,秋季开淡红色的花,花色艳丽。

赏析

收起展开
这首七言律诗最突出的特色是色彩明丽,动静相宜,通篇没有直白的抒情,全以铺陈景物的方式烘托出渔隐生活的悠然意趣。

诗人用字极见巧思,“冷涵”“香挂”二词将无形的雨意水汽、花香烟霭化为可触可感的具象,绿萍摇荡、红橘点染的色彩搭配和谐鲜活,整幅画面如徐徐展开的江南渔隐长卷,清美空灵,余韵悠长,也暗合了李处士超然物外的隐逸品格。

创作背景

收起展开
谭用之是唐末五代时期的诗人,生卒年不详,终生仕途失意,长期流转于江湖各地,与诸多隐逸山人交往密切。

这首诗是诗人写给隐居垂钓的李姓处士的赠诗,通篇以清丽的笔触描摹江南水乡的渔隐风光,寄寓了对逍遥自在的隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: