贻费道人

谁如南浦傲烟霞,白葛衣轻称帽纱。
碧玉蜉蝣迎客酒,黄金毂辘钓鱼车。
吟歌云鸟归樵谷,卧爱神仙入画家。
他日凤书何处觅,武陵烟树半桃花。

译文

收起展开
谁能像你在南浦之畔傲视烟霞,身着轻薄白葛衣,头上的纱帽也十分相称。
用碧玉雕琢的蜉蝣形酒器斟酒待客,驾着配有黄金辘轳的钓鱼车悠然垂钓。
你吟唱着诗句目送云间飞鸟归向樵谷,闲卧的潇洒姿态恍若神仙,足以入画。
日后即便朝廷下了征召的诏书,又到哪里去寻你的踪迹呢?你隐居的地方就像武陵桃花源,烟树掩映桃花烂漫。

注释

收起展开
  • 贻赠送,多用于诗文赠答场合。
  • 道人此处指隐居修道的士人,并非专指道教神职人员。
  • 南浦南面的水畔,古典诗词中常用来指代隐居者栖身的水边胜地。
  • 毂辘即辘轳,本指井上提水的转轮,此处指钓鱼车上收放钓线的转轮。
  • 凤书古代传说凤凰是祥瑞的象征,因此朝廷征召贤士的诏书被称为凤书。
  • 武陵典出陶渊明《桃花源记》,武陵是桃花源的所在地,后世常用来代指与世隔绝的隐逸仙境。

赏析

收起展开
这首七律笔调清逸,通篇都围绕着费道人的潇洒隐逸形象展开,没有一句正面的说教,全用典型的隐逸意象堆叠出人物的风神。开篇以反问起笔,直接点出主人公傲视世俗烟霞的高蹈姿态,衣着器物的细节描写,处处彰显出隐居生活的雅致脱俗,毫无烟火尘气。

诗的尾联巧妙化用桃花源的典故,将费道人的隐居处所直接比作避秦的武陵仙境,既暗含了对乱世的厌弃,也表达了对主人高隐品格的最高推崇,余韵悠长,耐人寻味。全诗对仗工整,炼字考究,典型体现了唐末五代七律清丽工巧的艺术风格。

创作背景

收起展开
谭用之是唐末五代时期的著名诗人,字藏用,生卒年不详,平生仕途失意,常年辗转于南北幕府,喜好结交山野隐者、方外道士,诗作多写隐逸之趣与漂泊之怀。

这首《贻费道人》是诗人赠送给费姓隐修道人的作品,创作于诗人游历湘楚一带的时期,彼时五代乱世纷扰,世人多向往避世无争的隐居生活,这首诗正是当时社会心态的折射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: