寄许下前管记王侍御

昔年南去得娱宾,顿逊杯前共好春。
螘泛羽觞蛮酒腻,凤衔瑶句蜀笺新。
花怜游骑红随辔,草恋征车碧遶轮。
别后青青郑南陌,不知风月属何人。

译文

收起展开
往年我南行之时有幸与您一同宴饮欢娱,在顿逊香酒的杯盏前共度了最惬意的春日时光。
浮着蚁沫的羽觞里盛着醇厚的南方美酒,您写出的佳句像凤凰衔来的仙语,题写在崭新的蜀地彩笺上。
繁花怜惜着出游的马骑,嫣红的花瓣一路追随着马辔,芳草眷恋着远行的车驾,碧绿的草色环绕着车轮。
分别之后,旧日我们同游的郑州南郊小路早已长满青草,不知那些清风明月的美好景致如今又属于何人。

注释

收起展开
  • 管记古代掌管文牍的官职,又称记室,多为节度使幕府属官。
  • 顿逊古代南海国名,此处指顿逊国所产的名酒,也代指醇香的域外贡酒。
  • 羽觞古代的一种酒器,形状似雀,有头翼尾,多用漆、玉等材质制成。
  • 蜀笺古代蜀地(今四川)出产的彩色精美纸张,唐代极为名贵,多用于题诗写信。
  • 辔驾驭牲口的缰绳,此处代指马。
  • 郑南陌郑州南郊的道路,此处代指二人昔日同游的旧地。

赏析

收起展开
这首七律是谭用之的代表性怀人作品,全诗构思精巧,由忆旧到伤别层层递进,毫无板滞之感。

前三联极写昔年同游的宴饮之乐与游赏之盛,用词秾丽精工,“红随辔”“碧绕轮”以拟人化手法写花与草的缱绻情态,实则暗合二人当时相伴同游的畅快心境,将景物写得鲜活灵动。尾联收束到别后相思,以“不知风月属何人”的怅惘问句作结,既暗含对友人的深切惦念,也流露出对往昔美好时光逝去的惋惜之情,余韵悠长,耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代诗人谭用之寄赠旧友的怀人作品,约创作于后梁乾化年间,当时诗人辗转流寓河南一带,得知昔日同游的友人王某卸任许下管记一职,感念二人早年南游共度的美好春景,遂写下这首寄赠之作。

谭用之生卒年不详,仕途困顿,一生多漫游南北,与诸多宦友有交游酬唱的往来,其诗多工于写景,属对清丽,在唐末五代诗坛别具特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: