途次宿友人别墅

跋涉千里途经崤函古道，劳碌奔波恍如一场幻梦，哪里想到今日能在云绕的馆舍中与友人共听萧瑟声响。
半幅帘栊浸满了依偎着寒竹的清翠光影，满床枕席被傍晚飘落的桃花染上一层淡红。
南方酿制的美酒来客稀少，慢酌之下更觉余味悠长，晚风停歇之后弹奏蜀地名琴，只觉弦音清越高亢。
深深感念你在山岩下的居所悠闲邀约我归隐，金盘里盛着切得细匀的鲜鱼脍，风味绝佳。

• 途次旅途中停留住宿。
• 崤函崤山与函谷关的并称，是古代关中通往中原的重要险道，此处代指漫长艰险的行旅路途。
• 云馆云雾缭绕的馆舍，此处指友人的山野别墅。
• 萧骚象声词，形容风吹树木的萧瑟声响，也代指清冷闲适的氛围。
• 蜀琴用蜀地出产的优质桐木制作的古琴，音色清越，是古代名琴的代称。
• 招隐原本指征召隐士出仕，此处反用其意，指友人邀约诗人一同隐居山林。
• 鲙错刀将鱼肉切成细缕的佳肴，错刀是古代的一种古钱币，此处形容切出的鱼丝细薄匀整如同错刀的纹路。

这首七律是晚唐五代七律的代表性作品，写景造语极见巧思，对仗精工自然，全无浮艳雕琢之弊。

首联从行旅的劳碌写起，将千里奔波的漫长路途收束于“一梦劳”的感慨之中，陡然转入与友人相聚的清冷闲适氛围，落差之间尽显漂泊之苦与意外相聚的欣喜。颔联是广为传诵的名句，以“偎”字写寒竹依人，以“侵”字写晚桃落英，将静物写得充满灵动的情态，翠绿与嫣红相映，画面感极强。颈联转写人事闲趣，酒因客稀方得细品其悠长余味，琴因风定方显弦音的清越高亢，暗合了远离尘嚣、心境全然安闲的状态。尾联收束到对友人盛情的感念，直接点出归隐的志趣，全篇情景交融，余味悠长。

谭用之是唐末五代时期的诗人，终身仕途失意，长期漫游于关中、巴蜀、湘楚一带，辗转交游，诗作多写羁旅之愁与隐逸之思。

这首七律正是他长途行旅途中，停宿在友人位于山野的别墅时所作，彼时他奔波千里风尘仆仆，意外得到友人的盛情款待，在乱世漂泊的间隙生出了栖身田园的归隐心意。