春日期巢湖旧事

暖掠红香燕燕飞,五云仙珮晓相携。
花开鹦鹉韦郎曲,竹亚虬龙白帝溪。
富贵万场归紫酒,是非千载逐芳泥。
不知多少开元事,露泣春丛向日低。

译文

收起展开
和煦春风拂过盛放的香花,燕子双双翩飞,清晨时分仿佛仙人携着云间玉饰结伴同游。
花丛边响起如韦郎曲般婉转的鹦鹉啼鸣,竹枝低垂如虬龙盘曲,掩映着巢湖畔的清溪。
世间万场富贵荣华到头来都消付于一杯美酒,千年以来的是非功过最终都随落花化作香泥。
谁还记得多少开元盛世的旧事,春草丛中的露珠仿佛在为往事泣泪,向着西斜的春日低垂。

注释

收起展开
  • 五云五色祥云,传说中神仙居所周边的云气,此处用来烘托春日清晨缥缈灵动的氛围。
  • 仙珮仙人佩戴的玉饰,这里也暗喻同游之人身上的佩饰在晨光中流光溢彩。
  • 竹亚竹枝倾斜低垂。
  • 虬龙传说中盘曲的无角幼龙,这里用来形容竹枝苍劲盘曲的姿态。
  • 紫酒代指珍贵的美酒,古时紫色常用来指代品级极高的贵重事物。
  • 开元唐玄宗李隆基的年号,史称开元盛世,是唐代国力最为鼎盛的历史时期。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐怀古诗的代表性作品,开篇先以明丽的春日景致起笔,燕影翻飞、红香满径的春日光景,与仙人携珮的浪漫想象相融,先营造出缥缈灵动的春日氛围。

颔联连用韦郎曲、白帝溪两个典故,将春日所见的花竹景致与悠远的历史记忆自然勾连,不着痕迹地把当下实景拉入厚重的历史时空之中。

颈联笔锋陡然一转,直接抒发盛衰之叹,点出所有富贵是非最终都将归于消散的核心主旨,看似旷达的表述之下藏着极深的时代苍凉感。

尾联收束到眼前春景,将对开元盛世的追怀全部化作春丛露珠泣泪的意象,以景结情余味悠长,把朝代更迭的沧桑悲慨表达得含蓄深沉,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
谭用之是唐末五代时期的诗人,生卒年不详,仕途长期失意,辗转游历于江南各地,诗作多寄寓身世漂泊之感与怀古叹今之思。

这首诗是诗人春日行至巢湖一带,览胜怀古,追想盛唐开元年间的繁华旧事,感念唐末乱世之后世事沧桑巨变,于是写下这首寄寓深沉的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: