再游韦曲山寺

鹊岩烟断玉巢欹,罨画春塘太白低。
马踏翠开垂柳寺,人耕红破落花蹊。
千年胜概咸原上,几代荒凉绣岭西。
碧吐红芳旧行处,岂堪回首草萋萋。

译文

收起展开
鹊岩上云烟散尽,石巢斜倚,春塘景致如彩画,远处太白峰显得格外低缓。
马行过垂柳掩映的山寺,踏开遍地翠色,农人耕作在落花点缀的小径上,惊散片片残红。
千年以来的胜景都铺展在咸阳原野之上,几代兴衰的荒凉痕迹都留在绣岭以西。
如今碧草吐翠红花盛放的旧游之地,哪忍心回头望去,只见荒草已经长得萋萋满径。

注释

收起展开
  • 韦曲唐代地名,在今陕西西安长安区樊川一带,因唐代韦氏世居于此而得名,是当时长安近郊的游赏胜地。
  • 鹊岩岩石形如鹊鸟的山岩,是韦曲山寺附近的景点。
  • 欹倾斜、歪斜的样子。
  • 罨画色彩斑斓的彩画,此处用来形容春景明丽如画。
  • 蹊小路。
  • 胜概优美的景致、盛大的景象。
  • 咸原咸阳平原,此处指长安周边的关中原野。
  • 绣岭指骊山的绣岭,因山上林木花卉繁盛如锦绣而得名,距离韦曲不远。

赏析

收起展开
这首七律以游踪为线索,前两联纯用明丽的笔触铺写韦曲春日的鲜活景致,鹊岩烟树、春塘远山、马踏翠色、人耕花径,画面层次分明,色彩冷暖交织,将春日山野的生机尽数烘托出来。

后两联笔锋陡转,由眼前实景跳转到历史时空的咏叹,将千年胜概与几代荒凉形成强烈对照,把个人的游赏之感升华为对历史兴废的深沉思索。末句收束到眼前的萋萋芳草,以景结情,将物是人非、旧游难再的怅惘情绪烘托得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
谭用之是唐末五代时期的诗人,仕途失意,长期漫游于关中、洛下一带,尤喜流连长安周边的樊川名胜。

韦曲位于长安城南樊川腹地,是唐代世家大族的聚居地与游赏胜地,韦曲山寺更是当地知名的登临去处。诗人此前曾游历此处,重游时见风物变迁,古今兴废之感涌上心头,便创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: