寄徐拾遗

长竿一系白龙吟,谁和驺虞发素琴。
野客碧云魂易断,故人芳草梦难寻。
天从补后星辰稳,海自潮来岛屿深。
好向明庭拾遗事,莫教玄豹老泉林。

译文

收起展开
垂下一柄长竿便引得渊中白龙吟啸,谁能应和着古雅的《驺虞》曲调拨弄素琴。
漂泊山野的游子对着碧云最易魂断神伤,思念故人的心意即便在芳草边的梦境里也难寻觅。
天空自从被女娲补完之后星辰运行得格外安稳,大海涨潮之后水底的岛屿也显得更加幽深。
你正应当去往清明的朝廷履行拾遗的谏官职责,切莫像藏雾的玄豹那样终老在荒僻的山林泉林。

注释

收起展开
  • 徐拾遗指作者的徐姓友人,拾遗是唐代设置的谏官名,职责是向皇帝讽谏朝政过失、荐举贤才。
  • 白龙吟传说中潜藏于深渊的白龙被钓起时发出的吟啸,这里暗指贤士待时而动的清响。
  • 驺虞上古传说中的仁兽,也指《诗经·召南》中的《驺虞》篇,代指上古雅正的乐曲。
  • 玄豹出自《列女传》,传说南山有玄豹为了避害,隐在雾雨中七日不觅食,毛色变得更有光泽,这里代指隐居避世的贤士。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典绵密,托意深远,全无寻常应酬诗作的浮泛空洞之气。

开篇以长竿钓龙、素琴奏雅的超逸意象,直接点出友人的才具高洁,暗合贤士遇合的核心主题。颔联从双方视角落笔,以碧云、芳草两个古典诗词里的经典怀人意象,把漂泊游子的怅惘、故人相隔的思念渲染得格外真切动人。颈联巧用女娲补天的神话与海潮奔涌的自然景象,写出大乱初定之后朝政稳固、天地万象各安其位的太平征兆,为尾联的劝勉做足了氛围铺垫。

尾联直接点明全诗主旨,劝勉友人应当在清明的朝廷上恪尽谏官的职责,不要辜负手中的权柄与平生才学,千万不要效仿隐豹终老山林,平白浪费了时代赋予的机遇。全诗格调沉厚,寄寓了五代乱世结束之后,广大士人期盼出仕建功、有所作为的普遍心态。

创作背景

收起展开
谭用之是唐末五代时期的诗人,生卒年不详,仕途长期困顿,辗转于各地幕府交游干谒,诗作多寄赠酬答、抒写身世怀抱的内容。

这首诗是他写给时任谏官拾遗的徐姓友人的寄赠之作,当时战乱频仍的唐末局势渐趋安定,诗人既表达了对友人的思念与推崇,也暗含期盼对方履职朝中、施展抱负,同时隐隐传递出自己渴望得到援引的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: