山中春晚寄贾员外

不随黄鹤起烟波,应笑无成返薜萝。
看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多。
高添雅兴松千尺,暗养清音竹数科。
珍重仙曹旧知己,往来星骑一相过。

译文

收起展开
我不愿追随黄鹤遁入浩渺烟波,旁人想必会笑我一事无成归隐山林。
看遍了春日繁花我在春眠中安卧,在落花中酣醉,日日夜夜吟咏的兴致愈发浓厚。
千尺高松拔地而起为我平添雅致意趣,数丛青竹在幽暗中涵养出清越的声响。
我珍重你这位昔日官署中的旧知己,盼你能乘着驿马常来山中探访我。

注释

收起展开
  • 薜萝薜荔与女萝,都是攀援类野生植物,后世常用来代指隐者的居所,也代指隐居的生活。
  • 残红指暮春时节即将凋落的花朵,这里代指暮春景致。
  • 竹数科数丛竹子,“科”通“棵”,是唐代口语中对植物株丛的计量单位。
  • 仙曹原本指仙界的官署,这里用来尊称朝廷里的官署,代指诗人与贾员外昔日同朝为官的经历。
  • 星骑指古代朝廷的驿使车马,这里用来尊称贾员外出行的车马。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸淡远,将隐居的悠然意趣与对旧友的深挚情谊融于一体,全无世俗应酬诗作的浮泛之气。

颔联与颈联对仗极为工整,“看尽好花”对“醉残红日”,“春卧稳”对“夜吟多”,以生活化的细节刻画出诗人不问世事、醉心吟咏的隐者形象;千尺松、数竿竹的意象,更是将山中清旷幽寂的环境烘托得淋漓尽致,暗合隐者高洁不群的品格。

全诗前六句铺陈山中隐居的闲适之乐,末两句笔锋一转,落到寄赠友人的主旨上,既见二人相交多年的深厚情谊,也以山中无人共赏的佳趣相邀,余味悠长,尽显唐末隐逸诗的冲淡风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期诗人谭用之的作品,谭用之仕途失意,长期辗转漂泊,一生仕途不达,大半时光都在山林漫游隐居中度过。

诗作写于暮春时节诗人隐居的山中,是写给时任贾姓员外的旧日同僚,既自述隐居的闲适意趣,也向旧友发出相访的邀约,属于典型的寄赠类隐逸题材诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: