使风

风起即千里,风回翻问津。
沉思宦游者,何啻使风人。

译文

收起展开
顺风行船乘风疾驰一日便可走出千里,风向逆转之后反倒要停下问路寻找渡口。
我不由得深深思索那些在外奔走谋仕的宦游之人,他们身不由己的处境哪里止是驾船乘风的行客可比。

注释

收起展开
  • 问津询问渡口,这里指迷路后寻找前行的路径,典故出自《论语·微子》中孔子使子路问津的记载。
  • 宦游指古代士人为谋求官职、仕途发展,远离家乡四处奔走游历的状态。
  • 何啻意为何止、哪里只是,表递进的反问语气,用来强调程度远超当前所举的参照对象。

赏析

收起展开
这首五言绝句以小见大,从行舟使风的日常具象场景切入,自然升华为对宦游人生的抽象思辨,情理交融毫无生硬之感。前两句用极强的反差写出了行旅的无常:顺风时一日千里何等畅快,风向一转便立刻陷入迷路问路的窘迫,把外力对行船的绝对掌控写得极具画面感。

后两句顺势宕开一笔,由眼前驾船的使风人,联想到所有浮沉在宦海之中的士人,他们的命运完全被不可控的际遇、外力所裹挟,身不由己的处境比驾船的行客还要被动得多。全诗没有华丽雕琢的辞藻,以生活化的小事喻人生普遍的困境,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王周的行舟纪感作品,创作于诗人辗转各地赴任的水路行旅途中。

王周一生历任巴蜀、江南多地地方官,常年漂泊在外,对宦游行旅的甘苦有极深的切身体会,某次乘船出行遭遇风向骤变的经历,触发了他对仕途生涯的深层反思,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: