落叶

素律铄欲脆,青女妒复稀。
月冷天风吹,叶叶干红飞。

译文

收起展开
秋令的寒气不断销蚀树叶,让它们快要变得脆硬,司霜的女神青女仿佛心生妒忌,把满树绿叶吹得日渐稀疏。
寒月清冷却,高空的秋风阵阵掠过,片片泛着枯红色的残叶在冷风中翻飞飘零。

注释

收起展开
  • 素律代指秋季的节令,古人以十二律管对应四时气候,秋气属金、色白,故称秋令为素律。
  • 铄销蚀、摧残,这里指秋霜寒气不断侵蚀树叶。
  • 青女中国古代神话传说中主管霜雪的女神,后世诗文常以她代指秋霜。
  • 干红指树叶经霜之后,干枯泛红的残败色泽。

赏析

收起展开
这首咏落叶的小诗构思十分精巧,全程以拟人化手法贯穿,跳出了同类咏秋诗的俗套表达。

开篇没有直白写秋来叶黄的自然变化,反而将秋令、霜神都赋予了人的动作与情绪,把树叶由盛转衰的过程写得极富想象力。后两句由静景转入动景,以冷月寒风作为空旷清冷的背景,描摹出残叶漫天飘飞的画面,淡笔中暗含着诗人对时序摇落、身世漂泊的淡淡怅惘,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王周的经典咏物短作,收录于《全唐诗》第七百六十五卷。

王周一生辗转各地任地方官职,多有秋日行役的经历,某次旅居途中见庭树落叶纷飞,感于时序推移、年华渐老,便以落叶为核心意象创作了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: