再经秭归二首·其一

总角曾随上峡船,寻思如梦可凄然。
夜来孤馆重来宿,枕底滩声似旧年。

译文

收起展开
年少时我曾跟随上行入三峡的航船途经此地,回想往事恍如大梦,心中满是凄怆。
今夜我又一次独自在这孤寂的驿馆中投宿,枕畔传来的江滩浪涛声,还和年少时听到的一模一样。

注释

收起展开
  • 总角古代少年人把头发扎成丫状发髻,此处代指年少时期。
  • 秭归地名,位于今湖北省宜昌市西陵峡畔,是古代入蜀水路的必经要道,也是屈原的故里。
  • 孤馆孤寂的江边驿馆、旅舍。
  • 滩声长江三峡险滩处浪涛拍击岸石的声响。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的结构书写人生感怀,语浅情深,余味悠长。

前两句拉开数十年的时间跨度,将年少时的快意行舟和如今的羁旅重游形成隐在的对照,用“如梦”二字点出岁月倏忽而过的恍惚感。后两句落笔当下的听觉细节,以亘古不变的滩声反衬人事的沧桑变迁,没有直抒胸臆的激烈感慨,却把物是人非的怅惘表现得含蓄深沉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王周宦游途中重经三峡沿线的秭归时所作,是《再经秭归二首》的第一篇。

诗人年少时曾随船经三峡入蜀,阔别多年后故地重游,夜宿江边驿馆,耳畔熟悉的滩声勾起了他对往昔岁月的追忆,半生漂泊的怅惘自然流露于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: