会哙岑山人
渝州江上忽相逢，说隐西山最上峰。
略坐移时又分别，片云孤鹤一枝筇。
略坐移时又分别，片云孤鹤一枝筇。
我们在渝州的江畔意外相逢，你说起自己隐居在西山的最高峰顶。
稍坐片刻没过多久便又匆匆别离，你就像伴着孤云的野鹤，手拄一根筇杖飘然远去。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 岑山人姓岑的隐士，“山人”是古代对隐居不仕之士的尊称。
- 渝州唐代州名，治所在今重庆市一带。
- 移时不多时，片刻时间。
- 筇一种产自西南地区的实心竹，质地坚韧适合做手杖，这里代指竹杖。
赏析
收起展开
这首小诗语言清疏淡远，全无世俗应酬的尘俗气，将偶遇隐士的欣喜与别离的怅惘都融于极简的笔墨之中。
末句以“片云孤鹤”喻隐士飘然出尘的姿态，以“一枝筇”点出其隐居山林的清简风貌，意象空灵，余味悠长，将隐士不滞于物、自在洒脱的精神气质刻画得入木三分。
末句以“片云孤鹤”喻隐士飘然出尘的姿态，以“一枝筇”点出其隐居山林的清简风貌，意象空灵，余味悠长，将隐士不滞于物、自在洒脱的精神气质刻画得入木三分。
创作背景
收起展开
这首诗创作于王周宦游巴蜀、任职渝州期间。
诗人在江畔偶遇久未谋面的隐士友人岑山人，二人短暂叙旧后便匆匆作别，诗人有感于隐士洒脱出尘的风骨，写下这首短诗留念。
诗人在江畔偶遇久未谋面的隐士友人岑山人，二人短暂叙旧后便匆匆作别，诗人有感于隐士洒脱出尘的风骨，写下这首短诗留念。