小园桃李始花偶以成咏

桃李栽成艳格新,数枝留得小园春。
半红半白无风雨,随分夭容解笑人。

译文

收起展开
桃李栽种长成后风姿艳丽格调清新,几枝盛放的花朵留住了小园里盎然的春意。
花色半红半白也没有风雨侵扰,随性舒展的娇美花容仿佛懂得向人展露笑颜。

注释

收起展开
  • 艳格艳丽的格调气韵,这里特指桃李花开时鲜活灵动的风姿。
  • 随分唐宋诗词常用口语词,意为随性、顺其自然,没有刻意矫饰的状态。
  • 夭容娇柔美好的容颜,这里用来比喻初开的桃李花朵。

赏析

收起展开
这首小诗是晚唐闲适诗派的代表性小品,全程没有堆砌华丽辞藻,以白描手法写尽日常风物的灵动意趣。

开篇两句点出场景与核心意象,“留得小园春”的写法将静态的花朵赋予了主动的情态,仿佛桃李特意要把春意留存在这一方小小天地中,尽显诗人对眼前景致的珍视。后两句以拟人化的笔触落笔,晴好无风的环境里半红半白的花容舒展,仿佛能通人意、对着游人展颜而笑,把诗人悠然自足的心境完全投射到景物之上,物我相悦,没有半分尘俗焦躁之气,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王周晚年退居闲乡时期的即兴咏作。

王周是唐末诗人,曾在巴蜀、江南等地任地方官职,仕途后期选择退居乡野,日常以打理小园、吟咏风物为乐,这首诗便是他春日见小园中桃李初绽,兴致勃发随手写下的闲居小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: