题厅壁

永日无他念,孤清吏隐心。
竹声幷雪碎,溪色共烟深。
数息闲凭几,缘情默寄琴。
谁知同寂寞,相与结知音。

译文

收起展开
漫长的整日里没有半点世俗杂念,只怀着孤高清净、身在官署却心向隐逸的志趣。
竹枝摇曳的声响和落雪碎裂的轻响交织,溪水的清色与迷蒙烟霭相融显得格外幽深。
我调息静气悠闲地凭靠着几案,顺着心绪将幽寂的情怀默默寄托在琴弦之上。
谁能理解我此刻这份清寂的心境,来和我相伴相守结为知音呢?

注释

收起展开
  • 永日漫长的一整天。
  • 吏隐古代士人的一种处世状态,指身为官吏却淡泊名利,不以仕途俗事萦怀,将隐逸志趣寄托于官务之中。
  • 数息静数自己的呼吸,是古人静坐调息的修行方式,此处形容心境极度安闲、毫无杂念的状态。
  • 缘情顺着、依照自己的真实心绪。

赏析

收起展开
这首诗通篇以孤清淡远为核心基调,把官署闲居的日常状态写得全无俗吏的尘劳气息,处处透出隐逸诗意。

颔联运用视听交融的手法,以动衬静,竹声碎雪、烟笼溪色的景物描写,将清寂幽远的氛围烘托到极致,完美呼应开篇点明的吏隐之心。全诗对仗工整,用词质朴却意境深幽,尾联以寻觅知音的感慨收束,把诗人不被世俗同僚理解的淡泊志趣烘托得格外真切,是晚唐吏隐题材诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王周担任地方下层官吏期间,题写在官署厅堂墙壁上的自抒胸臆之作。

中晚唐时期不少身处冗杂公务中的底层士人,始终不愿被官场俗务消磨本心,追求身在仕途而心寄林泉的吏隐状态,王周正是这类士人的典型代表,他将自己不慕荣利的淡泊心境题写于厅壁,既是自我明志,也盼能遇到志趣相投的同道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: