路次覆盆驿

曾上青泥蜀道难,架空成路入云寒。
如何却向巴东去,三十六盘天外看。

译文

收起展开
我曾经行经青泥岭深知蜀道跋涉的艰难,凌空架设的栈道一路延伸,行走其间仿佛踏入高寒的云气之中。
如今为何又要动身前往巴东之地?那层层叠叠的三十六道盘旋山路,仿佛要到天际之外才能尽收眼底。

注释

收起展开
  • 路次旅途中临时停宿、停留。
  • 覆盆驿唐代蜀道沿线的驿站,旧址位于今四川北部山区。
  • 青泥即青泥岭,古蜀道的险要地段,在今甘肃徽县南部,因山势高峻、泥泞难行著称。
  • 蜀道难指通往蜀地的道路艰险难行,此处暗用李白《蜀道难》的诗意。
  • 巴东唐代指今重庆东部、湖北西部一带区域,地处蜀地东南。
  • 三十六盘形容蜀道上山路盘旋回环的段落极多,是夸张性的写实描述。

赏析

收起展开
这首七绝没有堆砌奇崛的辞藻,以行旅者的切身感受为核心,将蜀道的险峻写得真切可感,画面感极强。

开篇两句先回溯过往的行旅体验,以“青泥”的典故点出蜀道之难,再用“架空”“入云寒”两个极具冲击力的细节,把栈道高悬、山高天寒的蜀道特色直接铺展在读者眼前。后两句以反问句式转出情绪,暗含诗人对屡次奔波于险路之上的无奈心绪,末句“天外看”以开阔的收束视角,既夸张凸显出山势之高、盘路之多,也将羁旅漂泊的淡淡怅惘藏在壮阔的景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代诗人王周宦游蜀地的途中,是他停宿在蜀道沿线的覆盆驿时所作。

覆盆驿地处川北险峻山区,是唐代连接秦蜀的官道上的重要驿站,沿途山势陡峭,栈道盘绕,行旅往来十分艰险,诗人此前已经多次行经蜀道,此番再度赴任巴东,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: