泊巴东

偶泊巴东古县前,宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪,雨打船窗半夜天。

译文

收起展开
我偶然间将行船停泊在巴东古县的岸边,仕宦辗转的失意与思念故土的愁绪两相缠绕,连绵不绝。
再也不忍凝视蜡烛燃尽淌下的残泪,此时冷雨敲打着船窗,正是万籁俱寂的夜半时分。

注释

收起展开
  • 巴东古代县名,位于今湖北省西部长江沿岸,是唐代入蜀水路的必经之地。
  • 宦情指为官生涯中辗转漂泊、仕途失意的复杂心绪。
  • 绵绵连绵不断、悠长不绝的样子,这里形容愁绪挥之不去。
  • 不堪不能忍受,不忍。

赏析

收起展开
这首小诗以羁旅夜泊为核心场景,开篇就将宦游之愁与乡思之苦完全融合,没有分作两层叙写,直接点出两种情绪交织缠绕的状态,情感浓度十分饱满。

后两句以意象传情,将蜡烛燃烧淌下的残泪与诗人自身的羁旅之泪共情,又以夜半雨打船窗的凄清声响收束全诗,不直接直白说愁而愁绪满溢,以景结情的手法让余味在空濛的雨夜中不断延伸,把漂泊无依的孤苦感渲染得入木三分。

创作背景

收起展开
王周是晚唐时期诗人,曾历任巴蜀、江南等地的州县官职,一生辗转宦游,多有漂泊羁旅的经历。

这首诗作于诗人行舟沿长江上行途经巴东之时,彼时他仕途奔波已久,久别故土,在旅途中夜泊江畔,百感交集之下写下这首羁旅抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: