道中未开杏花

粉英香萼一般般,无限行人立马看。
村女浴蚕桑柘绿,枉将颜色忍春寒。

译文

收起展开
粉嫩的花瓣与芳香的花萼全都娇美匀净,引得无数赶路的行人都勒住马驻足观赏。
乡间的少女正忙着浴蚕,桑树与柘树都已泛出浓绿,杏花却白白地在料峭春寒中独自撑着娇颜,少有人真正怜惜。

注释

收起展开
  • 粉英粉色的花瓣,此处特指杏花的花瓣。
  • 香萼芳香的花萼,即花瓣下方托着花朵的绿色托状部分。
  • 一般般样样都好,此处指杏花的花容花态匀净娇美,没有一处不惹人喜爱。
  • 立马驻马,停下马匹。
  • 浴蚕古代养蚕的传统习俗,在养蚕前以盐水或草药浴洗蚕种,是春日乡间重要的农桑活动。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可用来养蚕,是古代乡间十分常见的经济林木。

赏析

收起展开
这首诗以平易浅近的笔触勾勒出仲春郊野的鲜活图景,前两句从侧面落笔,以行人驻足立马的反应烘托出初绽杏花的动人魅力,没有直接堆砌辞藻描摹花的形态,却将杏花的娇美写得跃然纸上。

后两句笔锋一转,将视角从花景转向乡间农忙场景,以村女浴蚕、桑柘新绿的充满烟火气的画面,反衬出杏花在春寒中独放、无人深赏的淡淡怅惘,既写出了乡野春日的蓬勃生机,也暗含着诗人对寻常景致中幽微意趣的独到体察,全诗无华丽辞藻,却情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王周旅居江南乡间驿道时创作的即景诗作。

当时正值仲春时节,诗人行于郊野途中,见到尚未完全绽放的杏花娇态动人,又恰逢乡间蚕事初兴,农桑景致与花景相映成趣,于是写下这首清新自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: