施南路偶书

大石岭头梅欲发,南陵陂上雪初飞。
苦无酒解愁成阵,又附兰桡向秭归。

译文

收起展开
大石岭头的梅花正待含苞绽放,南陵陂上刚刚飘起了细碎的春雪。
苦于没有美酒能够消解这成团成阵的愁绪,我又乘上兰桡小舟往秭归方向行去。

注释

收起展开
  • 南陵陂地名,位于今湖北宜昌境内的长江沿岸水洼地带。
  • 愁成阵形容愁绪层层叠叠、密集排布,如同阵列一般挥之不去。
  • 兰桡桡是船桨,兰桡指代用木兰木装饰船桨的精美船只,也作为船的美称。
  • 秭归地名,今湖北宜昌秭归县,是屈原的故乡,位于长江三峡的西陵峡沿岸。

赏析

收起展开
这首小诗属于典型的行旅抒怀作品,前两句以工整的对句开篇,点出地点与节候特征,梅将放、雪初飞的意象把冬末春初的清冷氛围渲染得恰到好处,为后文的抒怀做足了铺垫。

全诗没有使用过于华丽的典故,语言浅白却情感沉挚,后两句直陈自己无酒消愁、又要继续登舟远行的状态,把古代宦游士人漂泊在路途之上、身不由己的羁旅怅惘表现得十分真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王周宦游荆楚地区途中的行旅即事之作。

王周生平主要活动于五代前后,曾先后在巴蜀、峡州一带担任地方官职,施南即今湖北恩施一带,这首诗作于诗人沿长江水路赴任、途经施南境内的路途之上,时当初春乍暖还寒的时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: