志峡船具诗·梢

制之居首尾,俾之辨斜正。
首动尾聿随,斜取正为定。
有如提吏笔,有如执时柄。
有如秉师律,有如宣命令。
守彼方与直,得其刚且劲。
既能济险难,何畏涉辽敻。
招招俾作主,泛泛实司命。
风乌愧斟酌,画鹢空辉映。
古人存丰规,猗欤聊引证。

译文

收起展开
制作它安置在船的首尾要害处,让它能够辨识航向的偏斜与端正。
船头一动船尾就随即响应,航向偏了也能拨回正轨保持稳定。
就像官吏手持判事的笔,就像掌权者握着施政的权柄。
就像将帅执掌军队的纪律,就像上位者发布宣告命令。
它秉持着方正刚直的品性,具备刚健强劲的力量。
既然能够渡越险滩难关,又何必惧怕航行在辽远的水路之上。
行船时全靠它作为主宰,在水上漂浮全凭它掌控安危命脉。
船上测风的风乌都比不上它的精准,船头绘有鹢鸟的装饰也只能空自和它相映。
古人留下了完备的制作使用规范,真是值得赞叹,我姑且写下这些诗句作为印证。

注释

收起展开
  • 俾使,让。
  • 聿文言虚词,表承接关系,相当于“随即”“就”。
  • 辽敻辽远,这里指漫长艰险的水路航程。
  • 招招形容船工摆手撑船的样子,这里代指行船的各类操作。
  • 司命古代传说中掌管命运的神灵,这里指掌控行船的安危命脉。
  • 风乌古代船上用来观测风向的铜制乌鸦形装置。
  • 画鹢古代常将鹢鸟的图案绘制在船头上,传说可以震慑水神、避免船难。
  • 猗欤文言叹词,表示赞美赞叹,相当于“多么值得赞叹啊”。

赏析

收起展开
这首诗是非常少见的古代咏物诗中专门吟咏生产工具的作品,全程围绕船舵“梢”的核心功用来展开,没有堆砌浮艳的辞藻,连用四个“有如”的排比比喻,将船舵的作用和理政、治军的核心逻辑自然关联,把普通的水运器物提升到了富含哲理的层面。

诗人没有局限于对器物外形的浅层次描摹,而是深入挖掘船舵“守方直、济险难”的品性,既精准记录了峡江船具的实际功用,也暗合了诗人对为官执政要秉持方正、掌控大局的价值追求,在历代咏物诗中视角十分独特,也为后世保留了非常珍贵的古代三峡航运民俗与技术资料。

创作背景

收起展开
王周是晚唐时期诗人,曾出任巴蜀地区的地方官职,多次取道三峡往来各地,对峡江航道的行船情况十分熟悉。

三峡航道险滩密布,当地船工积累了大量行船经验,创制了一系列适配峡江航行的专用船具,王周亲身观察船工操作,有感于各类船具的精妙功用,创作了组诗《志峡船具诗》共五首,分别吟咏梢、橹、楫、棹、戙五种船具,《梢》是其中的第一首,专门咏叹船舵的核心作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: