推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
早春西园
早春西园
王周
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
引步携筇竹,西园小径通。
雪欹梅蒂绿,春入杏梢红。
静意崖穿溜,孤愁笛破空。
如何将此景,收拾向图中。
译文
收起
展开
我拄着竹制拐杖信步缓行,通往城西园林的小路蜿蜒通畅。
残雪斜倚在梅枝上,梅的蓓蕾基部已经泛出绿意,春意悄然渗入,杏花梢头即将晕开艳红。
心神安闲宁和,听清泉顺着崖壁穿石流淌,一缕淡淡的孤愁被悠扬笛声划破长空。
要怎样才能把这般鲜活动人的早春景致,完整妥帖地收纳进图画之中呢?
纠错
注释
收起
展开
引步
缓步,信步随意而行的状态。
筇竹
产于西南地区的一种竹子,质地坚实轻便,常被用来制作拐杖,此处代指竹杖。
欹
倾斜、斜靠的样子。
蒂
花或者果实与枝茎相连的部位,此处指梅花蓓蕾的基部。
溜
水流,此处特指山崖间穿行流淌的清泉。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以游踪为线索,层次清晰地铺展早春西园的独特风貌,炼字用词精巧妥帖,毫无雕琢痕迹。
颔联“雪欹梅蒂绿,春入杏梢红”是全诗的写景名句,精准捕捉了早春乍暖还寒的核心特质:残雪尚未完全消融,春意却已经悄悄渗透进花木肌理,冷白、嫩绿、暖红的色彩层层叠加,画面感极强。颈联由视觉描摹转向听觉感知,从安闲的意绪自然过渡到淡远的孤愁,情绪转折丝滑不着痕迹。末句以想要把眼前景致收纳入画的奇思妙想收束全篇,尽显诗人对早春景致的珍视与喜爱,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人王周的春日纪游作品,王周生平大致活动于晚唐宣宗至昭宗年间,曾在巴蜀、江南多地担任地方官职,生性闲散,喜好游历山水风物。
诗作写于早春乍暖还寒时节,诗人趁闲出游漫步城西园林,亲眼目睹万物初醒的早春特质,心绪随景致起伏,便写下这首描摹细腻的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29